KJV: By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
YLT: By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.
Darby: By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew.
ASV: By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.
| בְּ֭דַעְתּוֹ | By His knowledge |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
| תְּהוֹמ֣וֹת | the depths |
|
Parse: Noun, common plural Root: תְּהֹום Sense: deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea. |
|
| נִבְקָ֑עוּ | were broken up |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: בָּקַע Sense: to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear. |
|
| וּ֝שְׁחָקִ֗ים | and clouds |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: שַׁחַק Sense: dust, cloud. |
|
| יִרְעֲפוּ־ | drop down |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָעַף Sense: to trickle, drip. |
|
| טָֽל | the dew |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טַל Sense: dew, night mist. |
|