KJV: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
YLT: By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.
Darby: With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endureth for ever;
ASV: With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:
בְּיָ֣ד | With a hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
חֲ֭זָקָה | mighty |
Parse: Adjective, feminine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
וּבִזְר֣וֹעַ | and with an arm |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
נְטוּיָ֑ה | outstretched |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |