KJV: Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
YLT: He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.
Darby: He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever.
ASV: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.
| יָֽסַד־ | [You who] laid |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
| אֶ֭רֶץ | the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מְכוֹנֶ֑יהָ | the foundations |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: מָכֹון Sense: fixed or established place, foundation. |
|
| בַּל־ | of so [that] not |
|
Parse: Adverb Root: בַּל Sense: not, hardly, else. |
|
| תִּ֝מּ֗וֹט | it should be moved |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: מֹוט Sense: to totter, shake, slip. |
|
| עוֹלָ֥ם | forever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| וָעֶֽד | and forever |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|