KJV: And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
YLT: And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,
Darby: And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.
ASV: And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
וְנָתַ֣ן | and gave |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אַרְצָ֣ם | their land [as] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
נַחֲלָ֑ה | a heritage |
Parse: Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
נַ֝חֲלָ֗ה | a heritage |
Parse: Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
לְיִשְׂרָאֵ֥ל | to Israel |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
עַמּֽוֹ | His people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |