KJV: I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
YLT: I have said to Jehovah, 'My God art Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.'
Darby: I have said unto Jehovah, Thou art my God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.
ASV: I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
אָמַ֣רְתִּי | I said |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לַ֭יהוָה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֵ֣לִי | my God |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
אָ֑תָּה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
הַאֲזִ֥ינָה | Hear |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
ק֣וֹל | The voice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
תַּחֲנוּנָֽי | of my supplications |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: תַּחֲנוּן Sense: supplication, supplication for favour. |