KJV: The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
YLT: They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
Darby: The righteous cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
ASV: The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
צָעֲק֣וּ | [The righteous] cry out |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: צָעַק Sense: to cry, cry out, call, cry for help. |
|
וַיהוָ֣ה | and Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שָׁמֵ֑עַ | hears |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
וּמִכָּל־ | and out of all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
צָ֝רוֹתָ֗ם | their troubles |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
הִצִּילָֽם | delivers them |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |