KJV: For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
YLT: And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.
Darby: For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.
ASV: For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
וְע֣וֹד | For yet |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
מְ֭עַט | a little while |
Parse: Adjective, masculine singular Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
וְאֵ֣ין | and [shall be] no [more] |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
רָשָׁ֑ע | the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ | and indeed you will look carefully |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
מְקוֹמ֣וֹ | his place |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
וְאֵינֶֽנּוּ | but it [shall be] no [more] |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person masculine singular Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |