KJV: All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
YLT: All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
Darby: All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.
ASV: All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
יַ֗חַד | Together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
עָלַ֣י | against me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יִ֭תְלַחֲשׁוּ | whisper |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural Root: לָחַשׁ Sense: to whisper, charm, conjure. |
|
שֹׂנְאָ֑י | who hate me |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
עָלַ֓י ׀ | Against me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יַחְשְׁב֖וּ | they devise |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
רָעָ֣ה | hurt |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
לִֽי | my |
Parse: Preposition, first person common singular |