KJV: And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
YLT: And Jehoshaphat reigneth over Judah, a son of thirty and five years in his reigning, and twenty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Azubah daughter of Shilhi.
Darby: And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Azubah, daughter of Shilhi.
ASV: And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem: and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | So was king |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| יְהוֹשָׁפָ֖ט | Jehoshaphat |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושָׁפָט Sense: son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְהוּדָ֑ה | Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| בֶּן־ | Old |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁלֹשִׁים֩ | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וְחָמֵ֨שׁ | and [He was] five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| שָׁנָ֜ה | years old |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| בְּמָלְכ֗וֹ | when he became king |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| וְעֶשְׂרִ֨ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְחָמֵ֤שׁ | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| שָׁנָה֙ | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| מָלַ֣ךְ | he reigned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וְשֵׁ֣ם | And name [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| אִמּ֔וֹ | of His mother |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother. |
|
| עֲזוּבָ֖ה | Azubah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֲזוּבָה Sense: wife of Caleb, the son of Hezron. |
|
| בַּת־ | the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| שִׁלְחִֽי | of Shilhi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁלְחִי Sense: father of Azubah, the mother of Jehoshaphat. |
|