KJV: And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
YLT: and narrow windows are unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about are at the inside, and at the post are palm-trees.
Darby: And there were closed windows to the chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the projections; and the windows round about were inward; and upon each post were palm-trees.
ASV: And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.
| וְחַלֹּנ֣וֹת | And [There] [were] window [frames] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| אֲטֻמ֣וֹת | beveled |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
| הַתָּאִ֡ים | the gate chambers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
| וְאֶל֩ | and in |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| אֵלֵיהֵ֨מָה | their [intervening] archways |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| לִפְנִ֤ימָה | on the inside |
|
Parse: Preposition-l, Adverb Root: פְּנִימָה Sense: toward the inside, within, faceward. |
|
| לַשַּׁ֙עַר֙ | of the gateway |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| סָבִ֔יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וְכֵ֖ן | and likewise |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| לָאֵֽלַמּ֑וֹת | in the vestibules |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: אֵילָם Sense: porch, vestibule, portico. |
|
| וְחַלּוֹנ֞וֹת | And [There] [were] windows |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| סָבִיב֙ | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| לִפְנִ֔ימָה | on the inside |
|
Parse: Preposition-l, Adverb Root: פְּנִימָה Sense: toward the inside, within, faceward. |
|
| וְאֶל־ | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| אַ֖יִל | each gatepost [were] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| תִּמֹרִֽים | palm trees |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|