KJV: He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
YLT: He entereth into peace, they rest on their beds, Each is going straightforward.
Darby: He entereth into peace: they rest in their beds, each one that hath walked in his uprightness.
ASV: He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
| יָב֣וֹא | He shall enter |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| שָׁל֔וֹם | into peace |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| יָנ֖וּחוּ | they shall rest |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|
| מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם | their beds |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁכָּב Sense: a lying down, couch, bier, act of lying. |
|
| הֹלֵ֖ךְ | [Each one] walking |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| נְכֹחֽוֹ | [in] his uprightness |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נָכֹחַ Sense: straight, right, straightness, be in front of. |
|