KJV: That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
YLT: Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,
Darby: deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;
ASV: Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;
σωτηρίαν | salvation |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: σωτηρία Sense: deliverance, preservation, safety, salvation. |
|
ἐχθρῶν | [the] enemies |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: ἐχθρός Sense: hated, odious, hateful. |
|
ἡμῶν | of us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
χειρὸς | [the] hand |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: χείρ Sense: by the help or agency of any one, by means of any one. |
|
πάντων | of all |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
τῶν | those |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
μισούντων | hating |
Parse: Verb, Present Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: μισέω Sense: to hate, pursue with hatred, detest. |
|
ἡμᾶς | us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |