KJV: And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
YLT: And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.'
Darby: And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.
ASV: And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
| Οἱ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ὄχλοι | the crowds |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ὄχλος Sense: a crowd. |
|
| ἔλεγον | were saying |
|
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| Οὗτός | This |
|
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
| προφήτης | prophet |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προφήτης Sense: in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things. |
|
| Ἰησοῦς | Jesus |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
| ὁ | the [One] |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Ναζαρὲθ | Nazareth |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: Ναζαρά Sense: the ordinary residence and home town of Christ. |
|
| τῆς | - |
|
Parse: Article, Genitive Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Γαλιλαίας | of Galilee |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: Γαλιλαία Sense: the name of a region of northern Palestine, bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais and their territories and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan. |
|