KJV: Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
YLT: Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,'
Darby: Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.
ASV: Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.
ἥψατο | He touched |
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: ἅπτω Sense: to fasten one’s self to, adhere to, cling to. |
|
ὀφθαλμῶν | eyes |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ὀφθαλμός Sense: the eye. |
|
αὐτῶν | of them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
λέγων | saying |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
Κατὰ | According to |
Parse: Preposition Root: κατά Sense: down from, through out. |
|
πίστιν | faith |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: πίστις Sense: conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man’s relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it. |
|
ὑμῶν | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
γενηθήτω | be it |
Parse: Verb, Aorist Imperative Passive, 3rd Person Singular Root: γίνομαι Sense: to become, i. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
Greek Commentary for Matthew 9:29
The men had faith (Matthew 9:28) and Jesus rewards their faith and yet he touched their eyes as he sometimes did with kindly sympathy. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Matthew 9:29
In the O.T. Noah is the first to receive the title of δίκαιος righteous Genesis 6:9; comp. Ezekiel 14:14, Ezekiel 14:20; Matthew href="/desk/?q=mt+9:29&sr=1">Matthew 9:29; Titus 1:1, Titus 1:4. Paul has δικαιοσύνη and δίκαιος fromor out of faith ( ἐκ πίστεως ), by faith ( διὰ πίστεως ), founded on faith ( ἐπὶ τῇ πίστει ), and of faith ( πίστεως ), none of which are found either in Hebrews or in the Pastorals. Κατὰ πίστιν signifies according to faith as a standard; but the conception at bottom is not essentially different from Paul's, unless there be imported into his conception the scholastic fiction of imputed righteousness. Paul, in Habakkuk href="/desk/?q=hab+2:4&sr=1">Habakkuk 2:4. See Hebrews 10:38. [source]