KJV: The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
YLT: Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.
Darby: Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.
ASV: Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
יְֽהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בַּ֭שָּׁמַיִם | in heaven |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
הֵכִ֣ין | has established |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
כִּסְא֑וֹ | His throne |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
וּ֝מַלְכוּת֗וֹ | and His kingdom |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
בַּכֹּ֥ל | over all |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מָשָֽׁלָה | rules |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |