KJV: LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
YLT: The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,
Darby: Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,
ASV: Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;
תַּאֲוַ֬ת | The desire |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תַּאֲוָה Sense: desire. |
|
עֲנָוִ֣ים | of the humble |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
שָׁמַ֣עְתָּ | You have heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
תָּכִ֥ין | You will prepare |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לִ֝בָּ֗ם | their heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
תַּקְשִׁ֥יב | You will cause to hear |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: קָשַׁב Sense: to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen. |
|
אָזְנֶֽךָ | Your ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |