KJV: Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
YLT: Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
Darby: Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:
ASV: Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
רַ֭בּוֹת | Many [are] |
Parse: Adjective, feminine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
רָע֣וֹת | the afflictions |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
צַדִּ֑יק | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וּ֝מִכֻּלָּ֗ם | but out of them all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יַצִּילֶ֥נּוּ | delivers him |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |