KJV: The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
YLT: The law of his God is his heart, His steps do not slide.
Darby: the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
ASV: The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
תּוֹרַ֣ת | The law |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
אֱלֹהָ֣יו | of his God |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
בְּלִבּ֑וֹ | [is] in his heart |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
לֹ֖א | none |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תִמְעַ֣ד | shall slide |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָעַד Sense: to slip, slide, totter, shake. |
|
אֲשֻׁרָיו | of his steps |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: אָשֻׁר Sense: step, going. |