KJV: {A Song or Psalm of Asaph.} Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
YLT: A Song, -- A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.
Darby: {A Song; a Psalm of Asaph.} O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:
ASV: O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
שִׁ֖יר | A Song |
Parse: Noun, masculine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
מִזְמ֣וֹר | a Psalm |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְמֹור Sense: melody, psalm. |
|
לְאָסָֽף | of Asaph |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
אֱלֹהִ֥ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
דֳּמִי־ | do [keep] silent |
Parse: Noun, masculine singular Root: דְּמִי Sense: cessation, quiet, rest, silence, pause, peacefulness. |
|
תֶּחֱרַ֖שׁ | do hold Your peace |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: חָרַשׁ Sense: to cut in, plough, engrave, devise. |
|
וְאַל־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
תִּשְׁקֹ֣ט | do be still |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁקַט Sense: to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed. |
|
אֵֽל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |