KJV: With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
YLT: With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.
Darby: With whom my hand shall be established; and mine arm shall strengthen him.
ASV: With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.
אֲשֶׁ֣ר | With whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יָ֭דִי | My hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
תִּכּ֣וֹן | shall be established |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
אַף־ | Also |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
זְרוֹעִ֥י | My arm |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
תְאַמְּצֶֽנּוּ | shall strengthen him |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: אָמֵץ Sense: to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard. |