KJV: The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
YLT: An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
Darby: No enemy shall exact upon him, nor the son of wickedness afflict him;
ASV: The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
יַשִּׁ֣א | shall outwit |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָשָׁא Sense: to lend on interest or usury, be a creditor. |
|
אוֹיֵ֣ב | the enemy |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
וּבֶן־ | and the son |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַ֝וְלָ֗ה | of wickedness |
Parse: Noun, feminine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
לֹ֣א | nor |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יְעַנֶּֽנּוּ | afflict him |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |