KJV: Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
YLT: And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,
Darby: And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
ASV: And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
| וַיָּ֖מָת | And died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| הֲדָ֑ד | Hadad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הֲדַד Sense: son of Ishmael. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| וַיִּהְיוּ֙ | and were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אַלּוּפֵ֣י | the chiefs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| אֱד֔וֹם | of Edom |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
| אַלּ֥וּף | Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| תִּמְנָ֛ע | Timna |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תִּמְנַע Sense: a chief or duke of Esau and of Edom. |
|
| אַלּ֥וּף | Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| [עליה] | Aliah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (עַֽלְוָ֖ה) | Alvah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַלְוָה Sense: a duke of Edom. |
|
| יְתֵֽת | Jetheth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְתֵת Sense: one of the dukes of Edom who came of Esau. |
|