KJV: Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
YLT: and with all my power I have prepared for the house of my God, the gold for things of gold, and the silver for those of silver, and the brass for those of brass, the iron for those of iron, and the wood for those of wood, shoham stones, and settings, and stones of painting and of diverse colours, and all kinds of precious stone, and stones of white marble, in abundance.
Darby: And I have prepared according to all my power for the house of my God gold for things of gold, and silver for things of silver, and brass for things of brass, iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and white marble in abundance.
ASV: Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of'silver, and the brass for the things of brass, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood; onyx stones, and'stones to be set, stones for inlaid work, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
| וּֽכְכָל־ | Now with all |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| כֹּחִ֞י | my might |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
| הֲכִינ֣וֹתִי | I have prepared |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| לְבֵית־ | for the house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֱלֹהַ֗י | of my God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| הַזָּהָ֣ב ׀ | gold |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| לַ֠זָּהָב | for [things to be made of] gold |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְהַכֶּ֨סֶף | and silver |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| לַכֶּ֜סֶף | for [things of] silver |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְהַנְּחֹ֣שֶׁת | and bronze |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| לַנְּחֹ֗שֶׁת | for [things of] bronze |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| הַבַּרְזֶל֙ | iron |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
| לַבַּרְזֶ֔ל | for [things of] iron |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
| וְהָעֵצִ֖ים | and wood |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| לָעֵצִ֑ים | for [things of] wood |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| אַבְנֵי־ | stones |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| שֹׁ֨הַם | onyx |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁהַם Sense: a precious stone or gem. |
|
| וּמִלּוּאִ֜ים | and [stones] to be set |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: מִלֻּאִים Sense: setting, installation. |
|
| פ֣וּךְ | of glistening |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פּוּךְ Sense: antimony, stibium, black paint. |
|
| וְרִקְמָ֗ה | and various colors |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: רִקְמָה Sense: variegated stuff, embroidered. |
|
| וְכֹ֨ל | and all kinds |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֶ֧בֶן | of stones |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| יְקָרָ֛ה | precious |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
| וְאַבְנֵי־ | and slabs |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| שַׁ֖יִשׁ | marble |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׁיִשׁ Sense: alabaster. |
|
| לָרֹֽב | in abundance |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|