KJV: And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
YLT: and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king;
Darby: And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.
ASV: And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
| וְכָל־ | And all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַשָּׂרִים֙ | the leaders |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| וְהַגִּבֹּרִ֔ים | and the mighty men |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| וְגַ֕ם | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| בְּנֵ֖י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַמֶּ֣לֶךְ | of King |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| דָּוִ֑יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| נָ֣תְנוּ | pledged |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| יָ֔ד | allegiance |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| תַּ֖חַת | submitted themselves to |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| שְׁלֹמֹ֥ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| הַמֶּֽלֶךְ | King |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|