KJV: Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
YLT: In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?
Darby: Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
ASV: Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
αὐτοῖς | yourselves |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
κρίνατε | judge |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: κρίνω Sense: to separate, put asunder, to pick out, select, choose. |
|
πρέπον | Becoming |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Neuter Singular Root: πρέπω Sense: to stand out, to be conspicuous, to be eminent. |
|
ἐστὶν | is it |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
γυναῖκα | for a woman |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: γυνή Sense: a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow. |
|
ἀκατακάλυπτον | revealed |
Parse: Adjective, Accusative Feminine Singular Root: ἀκατακάλυπτος Sense: not covered, unveiled. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεῷ | to God |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
προσεύχεσθαι | to pray |
Parse: Verb, Present Infinitive Middle or Passive Root: προσεύχομαι Sense: to offer prayers, to pray. |
Greek Commentary for 1 Corinthians 11:13
Periphrastic present indicative rather than πρεπει prepei See note on Matthew 3:15. Paul appeals to the sense of propriety among the Corinthians. [source]
Reverse Greek Commentary Search for 1 Corinthians 11:13
See on Matthew 17:2; see on 1 Corinthians 4:6; 1 Corinthians 11:13. Also see on form, Phlippians 2:6; and see on fashion, Phlippians 2:8. The word thus indicates a change in what is outward and shifting - the body. Rev., correctly, shall fashion anew. Refashion (?). [source]