KJV: And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
YLT: And he saith unto them, 'Yet three days -- then return ye unto me;' and the people go.
Darby: And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.
ASV: And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
| וַיֹּ֣אמֶר | So he said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֲלֵהֶ֗ם | to them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| ע֛וֹד | after |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| יָמִ֖ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וְשׁ֣וּבוּ | And come back |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| אֵלָ֑י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| וַיֵּ֖לֶךְ | and departed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| הָעָֽם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|