KJV: Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
YLT: but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
Darby: Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
ASV: Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
| כִּ֥י | Nevertheless |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יִהְיוּ־ | they will be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לַעֲבָדִ֑ים | his servants |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| וְיֵדְעוּ֙ | that they may distinguish |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| עֲב֣וֹדָתִ֔י | My service |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| וַעֲבוֹדַ֖ת | and from the service |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| מַמְלְכ֥וֹת | of the kingdoms |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַמְלָכָה Sense: kingdom, dominion, reign, sovereignty. |
|
| הָאֲרָצֽוֹת | of the nations |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|