KJV: And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
YLT: And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these are sons of Jehoshaphat king of Israel,
Darby: And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were sons of Jehoshaphat king of Israel.
ASV: And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
וְלֽוֹ־ | And He |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: אַב Sense: father. |
|
אַחִ֞ים | had brothers |
Parse: Noun, masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
בְּנֵ֣י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְהוֹשָׁפָ֗ט | of Jehoshaphat |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושָׁפָט Sense: son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah. |
|
עֲזַרְיָ֤ה | Azariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
וִֽיחִיאֵל֙ | Jehiel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְחוּאֵל Sense: a Levite and one of the chief musicians in the time of David. |
|
וּזְכַרְיָ֣הוּ | and Zechariah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
וַעֲזַרְיָ֔הוּ | and Azariah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
וּמִיכָאֵ֖ל | and Michael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָאֵל Sense: one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel. |
|
וּשְׁפַטְיָ֑הוּ | and Shephatiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁפַטְיָה Sense: a son of David by Abital; David’s 5th son. |
|
אֵ֕לֶּה | these [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
יְהוֹשָׁפָ֖ט | of Jehoshaphat |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושָׁפָט Sense: son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah. |
|
מֶ֥לֶךְ־ | king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |