KJV: And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
YLT: And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,
Darby: And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;
ASV: And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:
וַיָּבֹ֥א | So went in |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אַחֲרָ֖יו | after him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
עֲזַרְיָ֣הוּ | Azariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
הַכֹּהֵ֑ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וְעִמּ֞וֹ | and with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
כֹּהֲנִ֧ים ׀ | priests |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
לַיהוָ֛ה | of Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שְׁמוֹנִ֖ים | eighty |
Parse: Number, common plural Root: שְׁמֹנִים Sense: eighty, fourscore. |
|
בְּנֵי־ | were men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חָֽיִל | valiant |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |