KJV: Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
YLT: Then said Solomon, 'Jehovah said -- to dwell in thick darkness,
Darby: Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.
ASV: Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
| אָמַ֣ר | spoke |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| שְׁלֹמֹ֑ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אָמַ֔ר | said |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לִשְׁכּ֖וֹן | He would dwell |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
| בָּעֲרָפֶֽל | in the dark cloud |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עֲרָפֶל Sense: cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness. |
|