KJV: Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
YLT: And Absalom saith unto Ahithophel, 'Give for you counsel what we do.'
Darby: And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
ASV: Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
וַיֹּ֥אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אַבְשָׁל֖וֹם | Absalom |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִישָׁלֹום Sense: father-in-law of Rehoboam. |
|
אֲחִיתֹ֑פֶל | Ahithophel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיתֹפֶל Sense: a counsellor of David, grandfather of Bathsheba (cf 2Sa :3,. |
|
הָב֥וּ | Give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
עֵצָ֖ה | counsel |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
מַֽה־ | as to what |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
נַּעֲשֶֽׂה | we should do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |