KJV: But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
YLT: but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
Darby: But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.
ASV: But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
προκόψουσιν | they will advance |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: προκόπτω Sense: to beat forward. |
|
ἐπὶ | further |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
πλεῖον | much |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular, Comparative Root: πολύς Sense: greater in quantity. |
|
ἡ | - |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἄνοια | the folly |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: ἄνοια Sense: want of understanding, folly. |
|
αὐτῶν | of them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ἔκδηλος | plain |
Parse: Adjective, Nominative Feminine Singular Root: ἔκδηλος Sense: evident, clear, conspicuous. |
|
ἔσται | will be |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
πᾶσιν | to all |
Parse: Adjective, Dative Masculine Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
ἡ | that |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἐκείνων | of those [two] |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Masculine Plural Root: ἐκεῖνος Sense: he, she it, etc. |
|
ἐγένετο | became |
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: γίνομαι Sense: to become, i. |
Greek Commentary for 2 Timothy 3:9
Future active of προκοπτω prokoptō See note on 2 Timothy 2:16. [source]
Old word (from ανοος anoos a privative and νους nous), want of sense, here only in N.T. Evident (εκδηλος ekdēlos). Old word (εκ δηλος ekεκεινων dēlos outstanding), here only in N.T. Theirs Of Jannes and Jambres (Exodus 7:12). [source]
Old word (εκ δηλος ekεκεινων dēlos outstanding), here only in N.T. [source]
Of Jannes and Jambres (Exodus 7:12). [source]
See on 2 Timothy 2:16. [source]
Only here and Luke 6:11(note). The senselessness of their teaching, with an implication of its immoral character. [source]
N.T.olxx, 3 Maccabees 3:19; 6:5. [source]
Reverse Greek Commentary Search for 2 Timothy 3:9
An old word, but only here and 2 Timothy 3:9 in the N.T. [source]
The A.V. gives a variety of renderings to this verb. Luke 2:52, increased; Galatians 1:14, profited; 2 Timothy 3:9, proceed; 2 Timothy 3:13, wax. The word originally means to beat forward or lengthen out by hammering. Hence to promote, and intransitively to go forward or proceed. [source]
First aorist active indicative of προκοπτω prokoptō to cut forward, to advance, old word for making progress. See note on Luke 2:52; note on Galatians 1:14; note on 2 Timothy 2:16; and note on 2 Timothy 3:9. [source]
Imperfect active again of προκοπτω prokoptō old verb, to cut forward (as in a forest), to blaze a way, to go ahead. In N.T. only here, Romans 13:12; 2 Timothy 2:16; 2 Timothy 3:9, 2 Timothy 3:13. Paul was a brilliant pupil under Gamaliel. See Philemon 3:4-6. He was in the lead of the persecution also. [source]
Better, advance or progress. Only here and Philemon 1:12. The verb προκόπτειν in 2 Timothy 2:16; 2 Timothy 3:9, 2 Timothy 3:13. In lxx, see 2 Maccabees 8:8. The figure in the word is uncertain, but is supposed to be that of pioneers cutting ( κόπτω ) a way before ( πρὸ ) an army, and so furthering its advance. The opposite is ἐγκόπτειν to cut into, throw obstacles in the way, and so hinder. See Galatians href="/desk/?q=ga+5:7&sr=1">Galatians 5:7; 1 Thessalonians 2:18; 1 Peter 3:7. [source]
Lit. shall proceed to the worse. The formula, PastoComp. 2 Timothy 3:9and 2 Timothy 2:16. [source]