KJV: Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
YLT: his heart from man's is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;
Darby: Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
ASV: let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
לִבְבֵהּ֙ | His heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לְבַב Sense: heart, mind. |
|
[אנושא] | man |
Parse: Noun, masculine singular determinate |
|
(אֲנָשָׁ֣א) | [that of] a man |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: אֱנָשׁ Sense: man, human being. |
|
יְשַׁנּ֔וֹן | let be changed |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: שְׁנָה Sense: to change, be altered, be changed. |
|
וּלְבַ֥ב | and the heart |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: לְבַב Sense: heart, mind. |
|
חֵיוָ֖ה | of a beast |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֵיוָה Sense: beast, animal. |
|
יִתְיְהִ֣ב | let be given |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: יְהַב Sense: to give, provide. |
|
וְשִׁבְעָ֥ה | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שְׁבַע Sense: seven. |
|
עִדָּנִ֖ין | times |
Parse: Noun, masculine plural Root: עִדָּן Sense: time. |
|
יַחְלְפ֥וּן | let pass |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חֲלַף Sense: . |
|
עֲלֽוֹהִי | over him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, over, on account of, above, to, against. |