KJV: And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
YLT: And these do stand, for the reviling, on mount Ebal: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
Darby: And these shall stand upon mount Ebal to curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
ASV: And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
וְאֵ֛לֶּה | And these |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
יַֽעַמְד֥וּ | shall stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
הַקְּלָלָ֖ה | curse |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: קְלָלָה Sense: curse, vilification, execration. |
|
בְּהַ֣ר | on Mount |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
עֵיבָ֑ל | Ebal |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֵיבָל Sense: a son of Shobal. |
|
רְאוּבֵן֙ | Reuben |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵן Sense: the eldest son of Jacob by Leah. |
|
גָּ֣ד | Gad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
וְאָשֵׁ֔ר | and Asher |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אָשֵׁר Sense: son of Jacob and Zilpah. |
|
וּזְבוּלֻ֖ן | and Zebulun |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
דָּ֥ן | Dan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|
וְנַפְתָּלִֽי | and Naphtali |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נַפְתָּלִי Sense: the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel. |