KJV: Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
YLT: Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.
Darby: Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
ASV: Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
| תֶּן־ | Give |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| חֵ֥לֶק | a serving |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵלֶק Sense: portion, share, part, territory. |
|
| לְשִׁבְעָ֖ה | to seven |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| וְגַ֣ם | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| לִשְׁמוֹנָ֑ה | to eight |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| תֵדַ֔ע | you do know |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| יִּהְיֶ֥ה | will be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| רָעָ֖ה | evil |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| הָאָֽרֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|