KJV: And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
YLT: And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --
Darby: And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,
ASV: And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
וְכִֽי־ | And if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יִפְתַּ֨ח | opens |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
אִ֜ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בּ֗וֹר | a pit |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
יִכְרֶ֥ה | digs |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּר Sense: to dig, excavate, dig through. |
|
בֹּ֖ר | a pit |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
וְלֹ֣א | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יְכַסֶּ֑נּוּ | does cover it |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
וְנָֽפַל־ | and falls |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
שָׁ֥מָּה | in it |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
שּׁ֖וֹר | an ox |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
חֲמֽוֹר | a donkey |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲמֹור Sense: (he)ass. |