KJV: And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
YLT: and hands of man under their wings -- on their four sides, and their faces and their wings -- are to them four;
Darby: And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
ASV: And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus :
| [וידו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine singular Root: אֹבֵד Sense: destruction. |
|
| (וִידֵ֣י) | The hands of |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
| אָדָ֗ם | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| מִתַּ֙חַת֙ | [were] under |
|
Parse: Preposition-m Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| כַּנְפֵיהֶ֔ם | their wings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| אַרְבַּ֣עַת | four |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| רִבְעֵיהֶ֑ם | their sides |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֶבַע Sense: fourth part, four sides. |
|
| וּפְנֵיהֶ֥ם | and faces |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| וְכַנְפֵיהֶ֖ם | and wings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| לְאַרְבַּעְתָּֽם | had the four |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|