KJV: The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
YLT: the length of the porch twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and by the steps whereby they go up unto it: and pillars are at the posts, one on this side, and one on that side.
Darby: The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, even by the steps whereby they went up to it; and there were pillars by the posts, one on this side, and one on that side.
ASV: The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
| אֹ֣רֶךְ | The length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| הָאֻלָ֞ם | of the vestibule |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| עֶשְׂרִ֣ים | [was] twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אַמָּ֗ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְרֹ֙חַב֙ | and the width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| עַשְׁתֵּ֣י | one |
|
Parse: Number, common singular construct Root: עַשְׁתֵּי Sense: one, eleven, eleventh. |
|
| עֶשְׂרֵ֣ה | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אַמָּ֔ה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וּבַֽמַּעֲל֔וֹת | and by the steps |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| יַעֲל֖וּ | led up |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| אֵלָ֑יו | to it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| וְעַמֻּדִים֙ | and [there] [were] pillars |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| הָ֣אֵילִ֔ים | the doorposts |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| אֶחָ֥ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| מִפֹּ֖ה | on this side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וְאֶחָ֥ד | and one |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| מִפֹּֽה | on that side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|