KJV: And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
YLT: And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
Darby: And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.
ASV: And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
וּמִקְצֵ֣ה | And from among |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
אֶחָ֔יו | his brothers |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
לָקַ֖ח | he took |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
חֲמִשָּׁ֣ה | five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אֲנָשִׁ֑ים | men |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
וַיַּצִּגֵ֖ם | and presented them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: יָצַג Sense: to place, set, establish. |
|
פַרְעֹֽה | Pharaoh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְעֹה Sense: the common title of the king of Egypt. |