KJV: The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
YLT: A remnant returneth -- a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
Darby: The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God.
ASV: A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
שְׁאָ֥ר | The remnant |
Parse: Noun, masculine singular Root: שְׁאָר Sense: rest, residue, remnant, remainder. |
|
יָשׁ֖וּב | will return |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
שְׁאָ֣ר | the remnant |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שְׁאָר Sense: rest, residue, remnant, remainder. |
|
יַעֲקֹ֑ב | of Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
אֵ֖ל | God |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
גִּבּֽוֹר | the Mighty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |