KJV: He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
YLT: Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.
Darby: He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;
ASV: He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
| מַשְׂגִּ֣יא | He makes great |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂגָא Sense: to increase, grow, magnify, grow great. |
|
| לַ֭גּוֹיִם | nations |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| וַֽיְאַבְּדֵ֑ם | and destroys them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| שֹׁטֵ֥חַ | He enlarges |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁטַח Sense: to spread, spread abroad, stretch out. |
|
| לַ֝גּוֹיִ֗ם | nations |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| וַיַּנְחֵֽם | and guides them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|