KJV: Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
YLT: Not for violence in my hands, And my prayer is pure.
Darby: Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
ASV: Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
| עַ֭ל | Although |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| לֹא־ | no |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| חָמָ֣ס | violence [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמָס Sense: violence, wrong, cruelty, injustice. |
|
| בְּכַפָּ֑י | in my hands |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fdc, first person common singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| וּֽתְפִלָּתִ֥י | and my prayer [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
| זַכָּֽה | pure |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: זַךְ Sense: clean, pure. |
|