KJV: The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
YLT: Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.
Darby: The increase of his house shall depart, flowing away in the day of his anger.
ASV: The increase of his house shall depart; His goods'shall flow away in the day of his wrath.
יִ֭גֶל | Will depart |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
יְב֣וּל | the increase |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יְבוּל Sense: produce, fruit, produce (of the soil). |
|
בֵּית֑וֹ | of his house |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
נִ֝גָּר֗וֹת | [And his goods] will flow away |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural Root: נָגַר Sense: to pour, run, flow, pour down. |
|
בְּי֣וֹם | in the day |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אַפּֽוֹ | of His wrath |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |