KJV: To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
YLT: With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?
Darby: For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
ASV: To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
מִ֭י | whom |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
הִגַּ֣דְתָּ | have you uttered |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, second person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
؟ מִלִּ֑ין | words |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
וְנִשְׁמַת־ | and the spirit |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: נְשָׁמָה Sense: breath, spirit. |
|
מִ֝י | of whom |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יָצְאָ֥ה | came |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
מִמֶּֽךָּ | from you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |