KJV: And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
YLT: And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
Darby: Then Gideon the son of Jo'ash returned from the battle by the ascent of Heres.
ASV: And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
וַיָּ֛שָׁב | And returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
גִּדְע֥וֹן | Gideon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גִּדְעֹון Sense: youngest son of Joash of the Abiezrites, fifth judge of Israel who led the Israelites against the Midianites. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יוֹאָ֖שׁ | of Joash |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָשׁ Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah. |
|
הַמִּלְחָמָ֑ה | battle |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
מִֽלְמַעֲלֵ֖ה | from the Ascent of |
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַעֲלֶה Sense: ascent, incline. |
|
הֶחָֽרֶס | Heres |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: חֶרֶס Sense: itch, an eruptive disease. |