KJV: In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
YLT: in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.
Darby: In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.
ASV: In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.
בִּשְׁנַ֥ת | In Year |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַיּוֹבֵ֖ל | of Jubilee |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄובֵל Sense: ram, ram’s horn, trumpet, cornet. |
|
הַזֹּ֑את | this |
Parse: Article, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
תָּשֻׁ֕בוּ | Shall return |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
אִ֖ישׁ | each of you |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אֲחֻזָּתֽוֹ | his possession |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |