KJV: And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
YLT: And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
Darby: And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
ASV: And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
| וְכָל־ | And all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עֶרְכְּךָ֔ | your valuations |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֵרֶךְ Sense: order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile. |
|
| יִהְיֶ֖ה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְּשֶׁ֣קֶל | according to the shekel |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| הַקֹּ֑דֶשׁ | of the sanctuary |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| גֵּרָ֖ה | gerahs |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: גֵּרָה Sense: gerah, a weight, a 20th part of a shekel, equal to the weight of 6 barley grains or 4 to 5 carob beans. |
|
| הַשָּֽׁקֶל | to the shekel |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|