KJV: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
YLT: Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.
Darby: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
ASV: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
יִשָּׂ֨א | Lift up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
יְהוָ֤ה ׀ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
פָּנָיו֙ | His countenance |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אֵלֶ֔יךָ | upon you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
וְיָשֵׂ֥ם | and give |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
שָׁלֽוֹם | peace |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |