KJV: Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
YLT: Before destruction is pride, And before stumbling -- a haughty spirit.'
Darby: Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.
ASV: Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.
| לִפְנֵי־ | Before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| שֶׁ֥בֶר | destruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁבֶר Sense: breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering. |
|
| גָּא֑וֹן | Pride [goes] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גָּאֹון Sense: exaltation, majesty, pride. |
|
| וְלִפְנֵ֥י | and before |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| כִ֝שָּׁל֗וֹן | a fall |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּשָּׁלֹון Sense: a stumbling, a fall, a calamity. |
|
| גֹּ֣בַהּ | haughty |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גֹּבַהּ Sense: height, exaltation. |
|
| רֽוּחַ | a spirit |
|
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|