KJV: Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
YLT: Cease, my son, to hear instruction -- To err from sayings of knowledge.
Darby: Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.
ASV: Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.
| חַֽדַל־ | Cease |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: חָדַל Sense: to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear. |
|
| בְּ֭נִי | my son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לִשְׁמֹ֣עַ | listening to |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| מוּסָ֑ר | instruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
| לִ֝שְׁג֗וֹת | and you will stray |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁגָה Sense: to go astray, stray, err. |
|
| מֵֽאִמְרֵי־ | from the words |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
| דָֽעַת | of knowledge |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|